/v1/ui/views/items/1-50745315.json?client=yle-areena-web&language=fi&v=10 |
---|
Analytics {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.clip_details.1-50745315.myndigheternas_ordval_av_coronalaget_kan_betyda_olika_pa_finska_och_svenska_sager_myndighetssprakvardare"
},
"yle": {
"areena_view_type": "program-page",
"yle_id": "1-50745315"
}
}
} |
Header Card Description: Många har reagerat på regeringens ordval under de senaste dagarnas vändningar vad gäller coronaläget. De tongångar som nu hörts är tuffare än tidigare, och det är ingen slump - ordvalen är till för att få oss att få oss att reagera. Men de ord som används på finska har ibland vållat huvudbry på svenska, för termerna betyder inte riktigt samma sak alla gånger, vilket kan bädda för missförstånd.
Vi har talat med myndighetsspråkvårdare Maria Fremer som förklarar hur det hänger ihop. Reporter: Anki Westergård.
Card JSON{
"controls": [
{
"destination": {
"type": "series",
"uri": "yleareena://items/1-64552303"
},
"icon": {
"id": "chevron-left",
"version": "1750676272"
},
"style": {
"iconPosition": "left",
"variant": "tertiary"
},
"tag": "series",
"title": "Alueelliset uutisvideot",
"type": "navigator"
},
{
"audience": {
"authenticated": false
},
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api-test.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-50745315?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"tag": "play",
"type": "reference"
},
{
"audience": {
"authenticated": true
},
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api-test.yle.fi/v1/ui/controls/play/1-50745315?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"tag": "play",
"type": "reference"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.queue"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.queue",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"destination": {
"type": "clip",
"uri": "yleareena://items/1-50745315"
},
"functionality": {
"id": "queue"
},
"tag": "queue",
"type": "activator"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.share"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.share",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"destination": {
"type": "clip",
"uri": "yleareena://items/1-50745315"
},
"functionality": {
"id": "share"
},
"icon": {
"id": "share",
"version": "1750676272"
},
"style": {
"iconPosition": "left",
"variant": "tertiary"
},
"title": "Jaa ohjelma",
"type": "activator"
},
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "login"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "login",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"audience": {
"authenticated": false
},
"backgroundColor": "#00000000",
"functionality": {
"id": "login"
},
"icon": {
"id": "icon-favorite-off",
"version": "1750676272"
},
"style": {
"iconPosition": "left",
"variant": "tertiary"
},
"title": "Lisää omalle listalle",
"type": "activator"
},
{
"audience": {
"authenticated": true
},
"destination": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api-test.yle.fi/v1/ui/controls/favorites/1-64552303?language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"type": "reference"
},
{
"destination": {
"uri": "https://ylekdltest-a.akamaihd.net/p/1956791/sp/0/download/entry_id/1_w6qgt3qr/flavor/1_f6oh0bhn/referrer/bW9iaWxlLnlsZS5maQ==/file_name/Alueelliset-uutisvideot-Myndigheternas-ordval-av-coronalaget-kan-betyda-olika-pa-finska-och-svenska-sager-myndighetssprakvardare-2021-03-02-v27203350/relocate/Alueelliset-uutisvideot-Myndigheternas-ordval-av-coronalaget-kan-betyda-olika-pa-finska-och-svenska-sager-myndighetssprakvardare-2021-03-02-v27203350.mp3"
},
"icon": {
"id": "icon-download",
"version": "1750676272"
},
"tag": "downloadLink",
"title": "Lataa tiedosto",
"type": "navigator"
}
],
"description": "Många har reagerat på regeringens ordval under de senaste dagarnas vändningar vad gäller coronaläget. De tongångar som nu hörts är tuffare än tidigare, och det är ingen slump - ordvalen är till för att få oss att få oss att reagera. Men de ord som används på finska har ibland vållat huvudbry på svenska, för termerna betyder inte riktigt samma sak alla gånger, vilket kan bädda för missförstånd. \n\nVi har talat med myndighetsspråkvårdare Maria Fremer som förklarar hur det hänger ihop. Reporter: Anki Westergård.\n",
"image": {
"id": "13-12-1024-1-1095910-main",
"version": "1748431660"
},
"labels": [
{
"formatted": "5 min",
"priority": 0,
"raw": "PT344S",
"rawType": "duration",
"type": "duration"
},
{
"formatted": "julkaistu\nti 2.3.2021",
"priority": 1,
"raw": "2021-03-02T12:38:00+02:00",
"rawType": "date",
"type": "releaseDate"
},
{
"formatted": "käynnistyskerrat\n633",
"priority": 1,
"type": "generic"
},
{
"formatted": "Ääniraidat: suomi stereo",
"priority": 2,
"type": "generic"
},
{
"formatted": "Kuunneltavissa ulkomailla",
"priority": 2,
"type": "generic"
},
{
"priority": 2,
"raw": "world",
"type": "region"
},
{
"priority": 2,
"raw": "audio",
"type": "mediaType"
}
],
"presentation": "onDemandCard",
"type": "card"
} |
Tabs Tab 1 of 1
Tab JSON{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.clip_details.1-50745315.myndigheternas_ordval_av_coronalaget_kan_betyda_olika_pa_finska_och_svenska_sager_myndighetssprakvardare.untitled"
},
"yle": {
"areena_view_type": "program-page",
"yle_id": "1-50745315"
}
},
"pageload": {
"comscore": {
"countername": "radio.clip_details.1-50745315.myndigheternas_ordval_av_coronalaget_kan_betyda_olika_pa_finska_och_svenska_sager_myndighetssprakvardare.untitled",
"yle_id": "1-50745315",
"yle_ui_language": "fi"
}
}
},
"content": [
{
"analytics": {
"context": {
"comscore": {
"yle_referer": "radio.clip_details.1-50745315.myndigheternas_ordval_av_coronalaget_kan_betyda_olika_pa_finska_och_svenska_sager_myndighetssprakvardare.untitled.similar"
},
"yle": {
"areena_view_type": "program-page",
"yle_id": "1-50745315"
}
},
"player_context": {
"yle": {
"ptype": "rec"
}
}
},
"audience": {
"subAccount": false
},
"controls": [],
"filters": [],
"presentation": "cover-strip",
"source": {
"authentication": [
"yle-api"
],
"uri": "https://areena.api-test.yle.fi/v1/ui/content/list?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzb3VyY2UiOiJodHRwczovL2FyZWVuYS1yZWNvbW1lbmRhdGlvbnMuYXBpLXRlc3QueWxlLmZpL3YxL3JlY29tbWVuZGF0aW9ucy9pdGVtLzEtNTA3NDUzMTU_bWVkaXVtPWF1ZGlvJmZhbGxiYWNrX2NhdGVnb3J5X3doaXRlbGlzdD0zMS0yLTEuMyIsImNhcmRPcHRpb25zVGVtcGxhdGUiOiJyZWNvbW1lbmRhdGlvbnNGb3JJdGVtcyIsImFuYWx5dGljcyI6eyJjb250ZXh0Ijp7ImNvbXNjb3JlIjp7InlsZV9yZWZlcmVyIjoicmFkaW8uY2xpcF9kZXRhaWxzLjEtNTA3NDUzMTUubXluZGlnaGV0ZXJuYXNfb3JkdmFsX2F2X2Nvcm9uYWxhZ2V0X2thbl9iZXR5ZGFfb2xpa2FfcGFfZmluc2thX29jaF9zdmVuc2thX3NhZ2VyX215bmRpZ2hldHNzcHJha3ZhcmRhcmUudW50aXRsZWQuc2ltaWxhciJ9LCJ5bGUiOnsieWxlX2lkIjoiMS01MDc0NTMxNSIsImFyZWVuYV92aWV3X3R5cGUiOiJwcm9ncmFtLXBhZ2UifX0sInBsYXllcl9jb250ZXh0Ijp7InlsZSI6eyJwdHlwZSI6InJlYyJ9fX19.bNcAGOokQMdE-b-3xUgTUW5drqZjA06tEm7NPYXAsS4&crop=20&language=fi&v=10&client=yle-areena-web"
},
"style": {
"image": "1:1",
"layout": "horizontal",
"size": "medium"
},
"title": "Kuuntele myös",
"type": "list"
}
],
"type": "tab"
} |
Title Myndigheternas ordval av coronaläget kan betyda olika på finska och svenska, säger myndighetsspråkvårdare |
Type view |